See in Reader
1.1 KiB
Le beau-père de Moïse
Le beau-père de Moïse Ceci se réfère au père de la femme de Moïse.
a pris Zipporah, la femme de Moïse… et ses deux fils
a pris Zipporah, la femme de Moïse… et ses deux fils Les significations possibles sont 1) Jethro a emmené Zipporah et ses deux fils à Moïse, ou 2) Jéthro a eu auparavant accueillit Zipporah et ses deux fils.
après qu'il l'ait renvoyée chez elle
C'est quelque chose que Moïse avait fait plus tôt. La signification complète de la peut être explicite. AT: “après Moïse l'avait renvoyée chez ses parents »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
Gershom
C'est un fils de Moïse et de Zipporah, dont le nom signifie «étranger». (Voir: Comment traduire Noms )
Eliezer
C'est un fils de Moïse et de Sippora, dont le nom signifie «Dieu est celui qui m'aide." (Voir: Comment traduire les noms )
L'épée du pharaon
Cela représente le fait d'être tué par Pharaon ou son armée. AT: “être tué par Pharaon” ou “être tué par l'armée de Pharaon "(Voir: Métonymie )