See in Reader
868 B
868 B
les prêtres sous lui
«Les autres prêtres qui l'ont servi»
portiers
les hommes qui gardaient les portes du temple
pour Baal… pour toutes les stars
“Afin que les gens puissent les utiliser pour vénérer Baal… pour les vénérer toutes les étoiles”
Il a brûlé… et porté… il s'est débarrassé
Le mot «il» fait référence à Josias. Il aurait commandé à ses ouvriers de faire ces choses. Il est probablement que Hilkiah et les prêtres qui l’ont assisté ont fait ces choses. AT: «il les a fait brûler … Et portez-les… Il les a fait se débarrasser ”(Voir: Métonymie )
Kidron Valley… Bethel
noms de lieux (voir: comment traduire les noms )
à Baal, au soleil et à la lune, aux planètes et à toutes les étoiles
“Comme un moyen d'adorer Baal, le soleil et la lune, les planètes et toutes les étoiles”