See in Reader
388 B
388 B
la maison de Yahweh
La «maison» était en fait une tente, mais il serait préférable de traduire «maison» ici.
mon fils
Eli n'était pas le vrai père de Samuel. Eli parle comme s'il était le père de Samuel pour montrer à Samuel qu'il est pas fâché mais que Samuel a besoin de lui répondre. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Samuel 1: 6 . (Voir: Métaphore )