See in Reader
43 lines
2.1 KiB
Markdown
43 lines
2.1 KiB
Markdown
# Déclaration de connexion:
|
||
|
||
Pierre continue à enseigner à ses lecteurs la sainteté et l'obéissance.
|
||
|
||
# Par conséquent, mettez de côté tout le mal, toute la tromperie, l'hypocrisie, l'envie et toutes les calomnies
|
||
|
||
On parle de ces actions pécheresses comme si c’était des objets que les gens pouvaient jeter. Le mot
|
||
“Par conséquent” renvoie ici à tout ce que Pierre a dit sur le fait d'être saint et obéissant. À:
|
||
"Alors, débarrassez-vous de tout ce qui est mal, de l'hypocrisie et de l'envie, et de toutes les calomnies" ou "Alors, arrêtez
|
||
être mauvais, ou être trompeur, ou être hypocrite, envieux ou calomnieux »(Voir: Métaphore )
|
||
|
||
# En tant que nouveau-né, long pour le lait spirituel pur
|
||
|
||
Pierre parle de ses lecteurs comme s'ils étaient des bébés. Les bébés ont besoin de nourriture très pure, ce qu'ils peuvent
|
||
digérer facilement. De la même manière, les croyants ont besoin d'un enseignement pur de la parole de Dieu. AT: «Tout comme les bébés
|
||
long pour le lait maternel, vous devez donc aspirer au lait spirituel pur »(Voir: Métaphore )
|
||
|
||
# long pour
|
||
|
||
"Désirer intensément" ou "désirer"
|
||
|
||
# lait spirituel pur
|
||
|
||
Pierre parle de la parole de Dieu comme si c'était du lait spirituel qui nourrissait les enfants. (Voir: métaphore )
|
||
|
||
# vous pouvez grandir en salut
|
||
|
||
Ici, le mot «salut» se réfère à quand Dieu apporte le salut de son peuple à la fin quand
|
||
Jésus revient (voir 1 Pierre 1: 5 ). Ils devaient de plus en plus agir de manière cohérente avec cette
|
||
salut. Vous pouvez traduire cela par une phrase verbale. AT: «tu peux grandir spirituellement jusqu'à ce que Dieu
|
||
vous sauve complètement »(Voir: noms abstraits et connaissances supposées et informations implicites )
|
||
|
||
# croître
|
||
|
||
Pierre parle des croyants qui avancent dans la connaissance de Dieu et de la fidélité à lui comme s'ils étaient
|
||
les enfants grandissent. (Voir: métaphore )
|
||
|
||
# si vous avez goûté que le Seigneur est gentil
|
||
|
||
Ici, goûter signifie expérimenter quelque chose personnellement. AT: «si vous avez expérimenté le Seigneur
|
||
bonté envers vous ”(voir: métaphore )
|
||
|