fr_tn/2co/01/17.md

# Étais-je hésitant?

Paul utilise cette question pour souligner qu'il était certain de sa décision de visiter les Corinthiens. Le prévu
la réponse à la question est non. AT: "Je n'hésitais pas." Ou "J'avais confiance en ma décision."
(Voir: question rhétorique )

# Est-ce que je planifie les choses selon les normes humaines… en même temps?

Paul utilise cette question pour souligner que ses projets de visiter les Corinthiens étaient sincères. AT: “Je fais
ne pas planifier les choses selon les normes humaines… en même temps »(voir: question rhétorique )

# Est-ce que je planifie des choses… pour que je dise “Oui, oui” et “Non, non” en même temps?

Cela signifie que Paul n'a pas dit à la fois qu'il visiterait et qu'il ne visiterait pas en même temps
temps. Les mots «oui» et «non» sont répétés pour souligner. AT: «Je ne planifie pas les choses… pour que je
dire « Oui, je vais certainement visiter » et « Non, je vais certainement pas visiter » en même temps »(Voir: supposais
Connaissances et informations implicites et Doublet )