ceb_tn/luk/12/33.md

790 B

(Si Jesus nagpadayon sa pagtudlo sa iyang mga disipulo)

(Si Jesus nagpadayon sa pagtudlo sa iyang mga disipulo)

ug ipanghatag ngadto sa mga kabos

“ug ihatag ang salapi nga natigom gikan sa pagbaligya ngadto sa kabos nga mga tawo”

Paghimo kamo ug mga puntil…bahandi sa langit

Mahimo kining hubaron nga “kini nga paagi naghimo ka alang sa imong kaugalingon ug puntil… ”Ang puntil ug bahandi sa langit pari-pariha nga butang. Silang duha nagrepresentar sa mga panalangin sa Dios sa langit.

mga puntil nga dili magisi

“Ang puntil sa kuwarta nga dili mabuslot”

dili mahurot

“dili mokunhod” o “dili mahimong moggamay”

inyong kasingkasing

diri "ang kasingkasing" nagtumbok sa mga hunahuna sa tawo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)