ceb_tn/neh/06/12.md

apan nanagna siya

"tungod kay nanagna siya"

ug makasala

Usa ka sala ang paggamit sa templo ingon nga dapit sa tagoanan. Mas makatabang kini kung ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug makasala tungod sa sayop nga paggamit sa templo"

daoton nila ang akong ngalan

Usa kini ka idioma. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga maguba ang akong dungog" o "aron nga makahimo sila ug daotan nga balita mahitungod kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Hinumdomi

Usa kini ka idioma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinumdomi"

Noadia

Ngalan kini sa babaye. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)