ceb_tn/neh/06/12.md

# apan nanagna siya

"tungod kay nanagna siya"

# ug makasala

Usa ka sala ang paggamit sa templo ingon nga dapit sa tagoanan. Mas makatabang kini kung ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug makasala tungod sa sayop nga paggamit sa templo"

# daoton nila ang akong ngalan

Usa kini ka idioma. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga maguba ang akong dungog" o "aron nga makahimo sila ug daotan nga balita mahitungod kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Hinumdomi

Usa kini ka idioma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinumdomi"

# Noadia

Ngalan kini sa babaye. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# apan nanagna siya`

			`"tungod kay nanagna siya"`

			`# ug makasala`

			`Usa ka sala ang paggamit sa templo ingon nga dapit sa tagoanan. Mas makatabang kini kung ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug makasala tungod sa sayop nga paggamit sa templo"`

			`# daoton nila ang akong ngalan`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Usa kini ka idioma. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga maguba ang akong dungog" o "aron nga makahimo sila ug daotan nga balita mahitungod kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# Hinumdomi`

			`Usa kini ka idioma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinumdomi"`

			`# Noadia`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ngalan kini sa babaye. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`