See in Reader
1023 B
1023 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Mao kini ang mga pulong ni Yahweh ngadto sa katawhan sa Juda.
kung ipatuman gayod
"kung buhaton gayod ninyo"
himoon ninyo nga maayo ang inyong mga pamaagi ug mga binuhatan
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 7:3.
kung ipatuman gayod ninyo ang hustisya
"kung magmakiangayon kamo sa katawhan"
kung dili ninyo pahimuslan ang nagpuyo sa yuta
"pagmakiangayon sa mga langyaw nga nagpuyo"
ilo
mga bata nga patay na ang mga amahan
dili magpaagas ug dugo sa walay sala
Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw patya ang walay sala nga mga tawo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
dili mosunod
Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw pagsimba." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
nga makadaot kaninyo
"mao nga nahitabo kaninyo ang daotang mga butang"
niining dapita
Naghisgot kini sa yuta sa Israel, nga adunay templo ingon nga sentro niini.
ipapuyo kamo
"tugotan kamo nga magpuyo"
ug hangtod sa kahangtoran
"ug sa walay kataposan"