See in Reader
3.1 KiB
পরিধান কর... সমবেদনার একটি হৃদয়...
বিশ্বাসীরা সমবেদনা, নিরহংকার ইত্যাদি পরিধান করে অন্যের প্রতি তাদের ব্যবহারে (দেখো: রূপক)|
অতএব পরিধান কর
"অতএব" হল একটি আলোচনা চিহ্নিতকারী যা একটি কাজকে নির্দিষ্ট করতে অথবা পূর্ববর্তী আলোচনা বা শিক্ষার ওপর ভিত্তি করে অচরণ পরিবর্তন করতে ব্যবহার করা হয়েছে (দেখো: আলোচনা তথ্য)|
যেমন ঈশ্বরের মনোনীত লোকেরা
পবিত্র ও প্রিয়
"যেমন ঈশ্বরের পবিত্র ও প্রিয় ভালবাসায় মনোনীত লোকেরা" (দেখো: সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয়)|
সমবেদনা, দয়া, নিরহংকার, নম্রতা এবং ধৈর্য্যে পূর্ণ একটি হৃদয়
"একটি ভেতরের সত্তা যেটি হলো সমবেদনা, দয়ালু, নম্রতা, মৃদুতা এবং সহিষ্ণুতা"|
সমবেদনার হৃদয়
"সহানভুতিশীল হৃদয়" অথবা "বিবেচিত হৃদয়"|
উদারতা
"পরোপকারিতা" অথবা "নম্রতা"|
নিরহংকার
"নম্রতাপুর্ণ মন" অথবা "নিরহংকারতাপুর্ণ মন" কিংবা "বিনয়ীতা"|
নম্রতা
"মৃদুতা"| ঈশ্বরের প্রতি হৃদয়ের নিস্তধতা থেকে বরং অনুভুতির বাহ্যিক প্রকাশ|
ধৈর্য্য
"সহ্য" অথবা "দীর্ঘ যন্ত্রণা" কিংবা "নিজদমন"|
একে অন্যকে বহন কর
একসঙ্গে মিলেমিশে ও ভালোবেসে কাজ করো| এটা এই ভাবে অনুবাদ হতে পারে "মিলেমিশে থাকা বা একে অন্যকে সহ্য করা"|
বিরুদ্ধে একটি অভিযোগ আছে
"বিরুদ্ধে অভিযোগ" (দেখো: বিমূর্ত বিশেষ্য)|
ভালবাসা আছে
"ভালবাসা পরিধান করা"|
যা হয় পরিপূর্ণতার বন্ধন
"যেটা আমাদের পুরোপুরিভাবে একসাথে বেঁধে রাখে" অথবা "যেটা আমাদের একত্রে সম্পূর্ণ মিলেমিশে বেঁধে রাখে"|