Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 23 2020 10:15:33 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-23 10:15:34 +08:00
parent 3a522040d3
commit 850122bf60
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
05/01.txt
View File

@ -19,6 +19,10 @@
"title": "有一人行",
"body": "“是否你们能找到一人”"
},
{
"title": "公义求诚实",
"body": "“做公义的事”"
},
{
"title": "人虽然......起誓",
"body": "“人”指耶路撒冷人。"
@ -33,18 +37,22 @@
},
{
"title": "你击打他们，他们却不伤恸",
"body": "神以各种方式惩罚他的子民。这里说的好像他击打了他们。另译：“你惩罚人民，但他们不注意”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "另译：“你惩罚他们，但他们不在意。”（参： figs_metaphor）"
},
{
"title": "你毁灭他们，他们仍不受惩治",
"body": "这里的“受惩治”代表了从纪律中学习以做正确的事。另译：“他们仍然拒绝接受教训”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": " 他们使脸刚硬过于磐石",
"body": "硬脸代表他们脸上的表情，表明他们固执。比岩石坚硬的比喻表明人们非常固执。另译：“他们非常固执”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和Simile）"
"title": "你毁灭他们",
"body": ""
},
{
"title": "公义求诚实",
"body": "“做公义的事”"
"title": "他们仍不受惩治",
"body": ""
},
{
"title": " 他们使脸刚硬过于磐石",
"body": "另译：“他们变得非常固执。”"
}
]