See in Reader
16 lines
1.6 KiB
Markdown
16 lines
1.6 KiB
Markdown
# God has put us apostles on display
|
|
|
|
లోకము చూచుటకు దేవుడు తమ అపోస్తలులను ప్రదర్శించిన విధమును పౌలు రెండు విధాలుగా చెప్పాడు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# has put us apostles on display
|
|
|
|
రోమా సైనిక కవాతు ముగింపులో ఖైదీల మాదిరిగానే దేవుడు మరణశిక్షకు ముందు అవమానించబడ్డ అపోస్తలులను ప్రదర్శించాడు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# like men sentenced to death
|
|
|
|
మరణ శిక్ష పొందే మనష్యుల మాదిరిగా దేవుడు అపోస్తలులను ప్రదర్శనలో ఉంచాడు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# to the world—to angels, and to human beings
|
|
|
|
సాధ్యమయ్యే అర్థాలు 1) “లోకం” ప్రకృతి బాహ్యమైన (“దేవదూతలు”) మరియు ప్రకృతి (“మనుష్యులను”) రెండిటిని కలిగి ఉంటుంది లేక 2) ఈ జాబితాలో మూడు అంశాలు ఉన్నాయి: లోకమునకు, దేవదూతలకు మరియు మనుష్యులకు.” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|