Fri Feb 21 2020 18:08:54 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

14/29.txt

@@ -17,11 +17,11 @@
 	},
 	{
 		"title": " ဘိုးဘေးတို့နှင့် အိပ်ပျော်၍",
-		"body": "ရောဗောင်သေဆုံးခြင်းကို အိပ်ပျော်ခြင်းနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။ ၂း၁၀ တွင် မည်သို့ ဘာသာပြန်ထားသည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သေဆုံးသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor and figs_euphemism)"
+		"body": "ရောဗောင်သေဆုံးခြင်းကို အိပ်ပျော်ခြင်းနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။ ၂:၁၀ တွင် မည်သို့ ဘာသာပြန်ထားသည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သေဆုံးသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor and figs_euphemism)"
 	},
 	{
 		"title": "သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံလေ၏",
-		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လူများသည် သူ့အား သင်္ဂြိုဟ်ကြသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လူများသည် သူ့အား သင်္ဂြိုဟ်ကြသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": " သားတော်အဘိယ",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "Naamah",
-		"body": "အမျိုးသမီးတစ်ယောက်၏ အမည်ဖြစ်သည်။ ၁၄း၂၁ တွင် မည်သို့ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ (ရှု၊ translate_names)"
+		"body": "အမျိုးသမီးတစ်ယောက်၏ အမည်ဖြစ်သည်။ ၁၄:၂၁ တွင် မည်သို့ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ (ရှု၊ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏",

15/04.txt

@@ -28,7 +28,7 @@
 		"body": "\"ရောဗောင်\" နှင့် \"ယေရောဗောင်\" တို့သည် ရှင်ဘုရင်နှစ်ပါး၏ စစ်တပ်တို့ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ရောဗောင်သည် အဘိယ၏ ဖခင်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရောဗောင်နှင့် ယေရောဗောင်တို့ စစ်တပ်နှစ်တပ်ကြားတွင်\" (UDB)  (ရှု၊ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
-		"title": "all the days of Abijah's life အသက်ရှည်သမျှ ကာလပတ်လုံး ",
+		"title": "အသက်ရှည်သမျှ ကာလပတ်လုံး ",
 		"body": "\"ကာလပတ်လုံး\" သည် ကာလအချိန်အပိုင်းအခြားတစ်ခု ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အဘိယ အသက်ရှင်သည့် အချိန်တိုင်း\" သို့မဟုတ် \"သူ့ဘဝ တစ်လျှောက်လုံး\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	}
 ]

15/07.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "အမှုအရာ ကြွင်းသမျှတို့သည် ယုဒရာဇဝင် ၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏",
-		"body": "အဖြေသိလို၍ မေးသော မေးခွန်းမဟုတ်ဘဲ ဤရာဇဝင်တွင် အဘိယအကြောင်းပါဝင်ကြောင်း အသိပေးရန် သို့မဟုတ် အမှတ်ရစေရန် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်။ ၁၄း၂၉တွင် မည်သို့ ဘာသာပြန်ဆိုထားသည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ မေးခွန်းအနေဖြင့်မဟုတ် ဖော်ပြချက်တစ်ခု အနေဖြင့်လည်း ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိသည်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
+		"body": "အဖြေသိလို၍ မေးသော မေးခွန်းမဟုတ်ဘဲ ဤရာဇဝင်တွင် အဘိယအကြောင်းပါဝင်ကြောင်း အသိပေးရန် သို့မဟုတ် အမှတ်ရစေရန် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်။ ၁၄:၂၉တွင် မည်သို့ ဘာသာပြန်ဆိုထားသည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ မေးခွန်းအနေဖြင့်မဟုတ် ဖော်ပြချက်တစ်ခု အနေဖြင့်လည်း ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိသည်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "အမှုအရာ ကြွင်းသမျှတို့သည် ယုဒရာဇဝင် ၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏",
-		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဤအကြောင်းအရာများကို ယုဒရာဇဝင်ကျမ်းတွင် ရေးသားထားသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဤအကြောင်းအရာများကို ယုဒရာဇဝင်ကျမ်းတွင် ရေးသားထားသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "between Abijah and Jeroboam",

15/14.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "မြင့်သောအရပ်တို့ကို မပယ်ရှားသော်လည်း",
-		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မြင့်သောအရပ်တို့ကို ပယ်ရှားရန် ရှင်ဘုရင် အာသ မစေခိုင်းခဲ့ပါ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မြင့်သောအရပ်တို့ကို ပယ်ရှားရန် ရှင်ဘုရင် အာသ မစေခိုင်းခဲ့ပါ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "လက်ထက်တော် ကာလပတ်လုံး",

manifest.json

@@ -286,6 +286,7 @@
 		"14-23",
 		"14-25",
 		"14-27",
+		"14-29",
 		"15-title",
 		"15-01",
 		"15-04",
@@ -295,7 +296,6 @@
 		"15-14",
 		"15-16",
 		"15-18",
-		"15-20",
 		"15-23",
 		"15-25",
 		"15-27",