Staging
/
lo_1sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 24 2020 07:31:57 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-02-24 07:31:57 +07:00
parent 10899a5f8e
commit f65e694755
5 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
17/50.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[ [
{ {
"title": "ດາວິດກໍໄດ້ຊະນະ ... ດາວິດໄດ້ຕີ ... ຂ້າ ... ບໍ່ມີດາບຢູ່ໃນມືຂອງດາວິດ", "title": "ດາວິດກໍໄດ້ຊະນະ ... ດາວິດໄດ້ຕີ ... ຂ້າ ... ບໍ່ມີດາບຢູ່ໃນມືຂອງດາວິດ",
"body": "ໃນຂໍ້ 50 ສະຫລູບໃຫ້ເຫັນເຖິງໄຊຊະນະທີ່ອັດສະຈັນຂອງດາວິດທີເຫນືອໂກລີອາດ. ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວ່າລາວໄດ້ຕີ ແລະຂ້າໂກລີອາດແນວໃດໃນ 17:48 ແລະ 17:51. ບາງພາສາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ການສະຫລູບປະໂຫຍກເຫມືອນຢ່າງນີ້. ໃນບັນດາສະຖານະການັ້ນ, ຜູ້ແປສາມາດແນະນຳໂຄງສ້າງຂອງຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ໄດ້. " "body": "ໃນຂໍ້ 50 ສະຫລູບໃຫ້ເຫັນເຖິງໄຊຊະນະທີ່ອັດສະຈັນຂອງດາວິດທີເຫນືອໂກລີອາດ. ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວ່າລາວໄດ້ຕີ ແລະ ຂ້າໂກລີອາດແນວໃດໃນ 17:48 ແລະ 17:51. ບາງພາສາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ການສະຫລູບປະໂຫຍກເຫມືອນຢ່າງນີ້. ໃນບັນດາສະຖານະການັ້ນ, ຜູ້ແປສາມາດແນະນຳໂຄງສ້າງຂອງຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ໄດ້. "
}, },
{ {
"title": "ແລ້ວດາວິດຈຶ່ງໄດ້ແລ່ນໄປ ແລະ ຢືນຢູ່ເຫນືອຄົນຟີລິດສະຕິນ", "title": "ແລ້ວດາວິດຈຶ່ງໄດ້ແລ່ນໄປ ແລະ ຢືນຢູ່ເຫນືອຄົນຟີລິດສະຕິນ",

2
17/52.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[ [
{ {
"title": "ຄົນຟີລິດສະຕິນຕາຍຊະຊາຍຕາມທາງເຖິງຊາອາຣາອິມ", "title": "ຄົນຟີລິດສະຕິນຕາຍຊະຊາຍຕາມທາງເຖິງຊາອາຣາອິມ",
"body": "ສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງວ່າ ຊາວອິດສະຣາເອນກຳລັງຂ້າຊາວຟີລິດສະຕິນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄລ່ຕາມພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຊາວຟີລິດສະຕິນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄລ່ຕາມພວກເຂົາ, ແລະຊາກສົບຄົນຟີລິດສະຕິນທີ່ຕາບເທິງຫນ້າດິນຕາມທາງໄປທີ່ ຊາອາຣາອິມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" "body": "ສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງວ່າຊາວອິດສະຣາເອນກຳລັງຂ້າຊາວຟີລິດສະຕິນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄລ່ຕາມພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຊາວຟີລິດສະຕິນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄລ່ຕາມພວກເຂົາ, ແລະຊາກສົບຄົນຟີລິດສະຕິນທີ່ຕາບເທິງຫນ້າດິນຕາມທາງໄປທີ່ ຊາອາຣາອິມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
}, },
{ {
"title": "ພວກເຂົາກໍໄດ້ປຸ້ນຄ້າຍຂອງພວກເຂົາ", "title": "ພວກເຂົາກໍໄດ້ປຸ້ນຄ້າຍຂອງພວກເຂົາ",

2
17/57.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
}, },
{ {
"title": "ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພະອົງ ຊື່ວ່າ ເຢຊີ", "title": "ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພະອົງ ຊື່ວ່າ ເຢຊີ",
"body": "ດາວິດຫມາຍເຖິງພໍ່ຂອງລາວ ເຫມືອນເປັນ \"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ\" ເພື່ອສະແດງວ່າ ພໍ່ຂອງລາວເປັນຄົນສັດຕໍ່ກະສັດໂຊນ. " "body": "ດາວິດຫມາຍເຖິງພໍ່ຂອງລາວເຫມືອນເປັນ \"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ\" ເພື່ອສະແດງວ່າ ພໍ່ຂອງລາວເປັນຄົນສັດຕໍ່ກະສັດໂຊນ. "
} }
] ]

4
18/01.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[ [
{ {
"title": "ໃຈຂອງໂຢນາທານກໍຜຸກພັນກັບຈິດໃຈຂອງດາວິດ", "title": "ໃຈຂອງໂຢນາທານກໍຜຸກພັນກັບຈິດໃຈຂອງດາວິດ",
"body": "ການເປັນເພື່ອນທີ່ສະຫນິດ ຖືກເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າ ຜູກພັນວິຍານເຂົ້າດ້ວຍກັນຂອງທັງສອງຄົນ. ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢນາທານມີຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ດາວິດຢ່າງແຂງແຮງ.\" ຫລື \"ໂຢນາທານ ອຸທິດຕົວເອງຕໍ່ດາວິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)" "body": "ການເປັນເພື່ອນທີ່ສະຫນິດຖືກເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າຜູກພັນວິຍານເຂົ້າດ້ວຍກັນຂອງທັງສອງຄົນ. ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢນາທານມີຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ດາວິດຢ່າງແຂງແຮງ.\" ຫລື \"ໂຢນາທານອຸທິດຕົວເອງຕໍ່ດາວິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)"
}, },
{ {
"title": "ໂຢນາທານຮັກດາວິດເຫມືອນກັບຮັກຊີວິດຂອງຕົນເອງ", "title": "ໂຢນາທານຮັກດາວິດເຫມືອນກັບຮັກຊີວິດຂອງຕົນເອງ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຮັກ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ ຄວາມຮັກລະຫວ່າງຄວາມເປັນເພື່ອນກັນ. ບໍ່ແມ່ນຮັກໃນທາງແບບຊູ້ສາວ. ຄຳວ່າ \"ຊີວິດ\" ເປັນຕົວແທນເຖິງຄົນ ຫລື ຊີວິດຂອງຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢນາທານຮັກດາວິດ ຫລາຍເທົ່າກັນກັບຮັກຕົວລາວເອງ\" ຫລື \"ໂຢນາທານຮັກດາວິດ ເຫມືອນກັນກັບລາວຮັກຊີວິດຂອງລາວເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)" "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຮັກ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ ຄວາມຮັກລະຫວ່າງຄວາມເປັນເພື່ອນກັນ. ບໍ່ແມ່ນຮັກໃນທາງແບບຊູ້ສາວ. ຄຳວ່າ \"ຊີວິດ\" ເປັນຕົວແທນເຖິງຄົນ ຫລື ຊີວິດຂອງຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢນາທານຮັກດາວິດ ຫລາຍເທົ່າກັນກັບຮັກຕົວລາວເອງ\" ຫລື \"ໂຢນາທານຮັກດາວິດເຫມືອນກັນກັບລາວຮັກຊີວິດຂອງລາວເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
} }
] ]

2
manifest.json
View File

@ -279,12 +279,12 @@
"17-44", "17-44",
"17-46", "17-46",
"17-48", "17-48",
"17-50",
"17-52", "17-52",
"17-55", "17-55",
"17-57", "17-57",
"18-title", "18-title",
"18-01", "18-01",
"18-03",
"18-05", "18-05",
"18-06", "18-06",
"18-08", "18-08",