gu_tn/ROM/08/03.md

#  કેમકે શરીરને લીધે નિયમ નિર્બળ હતો , તેથી જે કામ તેને અશક્ય હતું તે દેવે કર્યું 

 અહી નિયમને વ્યક્તિ તરીકે વર્ણન કરેલ છે જે પાપના સામર્થ્યને તોડી શકતો નથી . વૈકલ્પિક ભાષાંતર : " કેમકે પાપ કરતા અટકાવવાનું  સામર્થ્ય નિયમમાં ન હતું  કારણકે આપણામાં રહેલ પાપનું સામર્થ્ય વધુ મજબુત હતું .પરંતુ દેવે આપણને પાપ કરતા અટકાવ્યા હતા." ( જુઓ: મૂર્તસ્વરૂપ) 
#  શરીર દ્વારા 

 " લોકોના પાપી સ્વભાવને કારણે "
# પાપી દેહની સમાનતામાં 

 વૈકલ્પિક ભાષાંતર, નવા વાક્યની શરૂઆત કરે છે : " તે બીજા પાપી માનવી જેવો દેખાય છે."
#  પાપને માટે અર્પણ/પાપાર્થાર્પણ 

 " કે જેથી તેણે આપણા પાપોને માટે બલિદાન આપ્યું. " 
#  અને તેણે શરીરમાં પાપને દંડ આપ્યો 

 વૈકલ્પિક ભાષાંતર : " અને દેવે તેમના પુત્રના શરીર દ્વારા પાપના સામર્થ્યને તોડી નાખ્યું. " 
#  કે જેથી આપણામાં નિયમની માંગણી  પૂર્ણ થાય 

 વૈકલ્પિક ભાષાંતર સક્રિય ક્રિયાપદ સાથે :  " નિયમની જે  માંગણી છે તે આપણે પૂરી કરીએ ." ( જુઓ: સક્રિય કે નિષ્ક્રિય )
# આપને જેઓ દૈહિક રીતે ચાલતા નથી 

 આપણે જેઓ આપણી પાપી ઈચ્છાઓને આધીન થતા નથી  
#  પરંતુ  આત્મા દ્વારા 

 " પરંતુ જેઓ પવિત્રઆત્માને આધીન થાય છે "