gu_tn/LUK/19/26.md

#  (ઈસુ તેમનું દ્રષ્ટાંત કહે છે.)
#  હું તમને કહુ છું 

 આ એક રાજા બોલે છે. અમૂક ભાષાંતરોએ આ કલમની શરૂઆત આ સાથેઅને રજાએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તમને કહું છું” અથવા “પણ રાજા કહે છે’હું તમને આ કહું છું’” (યુ ડી બી)
#  દરેક જેઓની પાસે છે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “દરેક જેઓને જે આપવામાં આવ્યું છે તેનો સારો ઉપયોગ કરે છે” અથવા “મેં જે તેમને આપ્યું છે તેનો યોગ્ય ઉપયોગ કરે છે.”
#  તેમને વધારે આપવામાં આવશે 

 સક્રિય ક્રિયાપદમાં ભાષાંતર કરી શકાય: “હું તેને વધારે આપીશ.” (જુઓ: સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય)
#  જેની પાસે નથી તેની 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેણે જે અપવામાં આવ્યું છે તેનો જે તે ઉપયોગ કરતો નથી.”
#  મારા દુશ્મનો 

 દુશ્મનો ત્યાં સારું નથી, અમૂક ભાષાઓ કહે છે “જેઓ મારા દુશ્મનો.”
#  (આ દ્રષ્ટાંતનો આતન છે અને ઝાખ્ખીના ઘરમાં ચર્ચાનો અંત.)