gu_tn/LUK/12/45.md

#  (ઈસુ શિષ્યો સાથે દ્રષ્ટાંતોમા વાત કરે છે.)
#  સેવક 

 આ એ સેવક છે કે જેણે તેના માલિકે બીજા સેવકો પર કારભારી ઠરાવ્યો છે.
#  મારા પ્રભુ તમનું આવવાનું મોડું કરે છે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “મારા પ્રભુ વહેલા આવવાના નથી.”
#  સ્ત્રી અને પુરુષ સેવકો 

 જે શબ્દો અહીયા ભાષાંતર કરવામાં આવ્યા છે “પુરુષ અને સ્ત્રી સેવકો” જેઓ સામાન્ય રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “બાળકો” અને “છોકરીઓ”. આ વર્ણન કરે છે કે સેવકો યુવાન હશે અથવા તેમના સેવકો પ્રભુને પ્રિય હશે.
#  અવિશ્વાસીઓ સાથે તેનો ભાગ 

 “અવિશ્વાસી લોકો સાથે મૂકો” અથવા “તેને તે જગ્યાએ મૂકો જે જગ્યાએ અવિશ્વસીઓને મૂક્યા છે”