gu_tn/LUK/09/01.md

#  બાર 

 ઈસુએ આ બાર શિષ્યોને તેમના પ્રેરિત થવા પસંદ કર્યાં હતા.
#  સામર્થ્ય અને અધિકાર 

 આ બંને શબ્દો એકસાથે ઉપયોગ કરી શકાય જે બતાવે છે કે બારને પરાક્રમ અને લોકોને સાજાં કરવાનો અધિકાર આપવામાં આવ્યો હતો. એ રીતે ભાષાંતર કરો કે જેમાં બંને વિચાર સમાઈ જાય.
#  રોગો 

 “બીમારીઓ.” 
#  તેઓને બહાર મોકલ્યા 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “અલગ જગ્યાઓએ તેઓને મોકલ્યા” અથવા “તેઓને જવા માટે કહ્યું.”