See in Reader
899 B
899 B
عبارت مرتبط
داود به صحبت کردن با اسرائیلی ها ادامه می دهد.
مرا برگزیده است... بر اسرائیل تا به ابد پادشاه بشوم
یکی از معانی محتمل اینست که داود در اینجا کنایه از داود و پسرانش است که تا به ابد بر اسرائیل حکفرمایی می کنند. ترجمه ی جایگزین:« من و پسرانم را برگزین... تا بر اسرائیل تا به ابد پادشاهی کنیم ». معنای محتمل دیگر اینست که داود پس از رستاخیزش از مرگ ( قیام ) به پادشاهی بر اسرائیل ادامه خواهد داد.
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
تمامی اسرائیل
« تمامی سرزمین اسرائیل » یا « همه ی اسرائیلی ها »