See in Reader
13 lines
899 B
Markdown
13 lines
899 B
Markdown
|
## عبارت مرتبط
|
|||
|
|
|
|||
|
|
داود به صحبت کردن با اسرائیلی ها ادامه می دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## مرا برگزیده است... بر اسرائیل تا به ابد پادشاه بشوم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
یکی از معانی محتمل اینست که داود در اینجا کنایه از داود و پسرانش است که تا به ابد بر اسرائیل حکفرمایی می کنند. ترجمه ی جایگزین:« من و پسرانم را برگزین... تا بر اسرائیل تا به ابد پادشاهی کنیم ». معنای محتمل دیگر اینست که داود پس از رستاخیزش از مرگ ( قیام ) به پادشاهی بر اسرائیل ادامه خواهد داد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## تمامی اسرائیل
|
|||
|
|
|
|||
|
|
« تمامی سرزمین اسرائیل » یا « همه ی اسرائیلی ها »
|