Door43-Catalog_mr_tn/ACT/12/22.md

#  ही देववाणी आहे 

 "त्याची वाणी देववाणी आहे" किंवा "हा बोलणारा मनुष्य देव आहे" (UDB)
#  तत्क्षणी 

 लोक हेरोदाची स्तुति करीत असतांना. 
#  प्रहार केला 

 "हेरोदावर पीडा आणली" किंवा "हेरोदाला अतिशय रोगग्रस्त केले"
#  त्याने देवाला गौरव दिले नाही 

 हेरोदाने लोकांना देवाची उपासना करण्याचे सांगण्याऐवजी त्याची उपासना करू दिली. "हेरोदाने देवाला गौरव दिले नाही."
#  तो किडे पडून मेला 

 "किड्यांनी हेरोदाचे शरीर खाले आणि तो मेला."