See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ไว้ใน อพยพ 27:17
ฐานรองรับเสานั้นทำด้วยทองสัมฤทธิ์
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เบซาเลลและพวกคนงานทำฐานรองรับเสาเหล่านั้นด้วยทองสัมฤทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ส่วนตะขอติดเสาและราวยึดเสาทำด้วยเงิน และหัวเสานั้นหุ้มด้วยเงิน
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาทำตะขอ ราวยึดเสา และหุ้มหัวเสาเหล่านั้นด้วยเงิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เสาทุกต้นของลานมีราวยึดเสาทำด้วยเงิน
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาหุ้มเสาของลานด้วยเงิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)