See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ที่รักของดิฉันเป็นของดิฉัน
"ที่รักของดิฉันเป็นของดิฉัน"
ดิฉันก็เป็นของเขา
"ดิฉันเป็นของเขา"
เขาให้ฝูงสัตว์กินหญ้า
"เลี้ยง" หรือ "กินหญ้า" ผู้หญิงคนนั้นพูดถึงชายคนนั้นราวกับว่าเขาเป็น "ละมั่งหรือกวางตัวผู้" (ข้อ 17) ที่กินพืชท่ามกลางดอกลิลลี่ การแทะเล็มอาจเป็นคำอุปมาสำหรับการเกี้ยวพาราสี ( เพลงซาโลมอน, 2: 1-2) (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
มวลดอกพลับพลึง
ดอกไม้ที่หอมหวานที่เติบโตในสถานที่ที่มีน้ำมาก แปลเป็นพหูพจน์ของ "ดอกพลับพลึง" ใน เพลงซาโลมอน, , 2:1.