See in Reader
20 lines
1.5 KiB
Markdown
20 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# ข้อความเชื่อมโยง
|
||
|
|
|
||
|
|
เปโตรยังคงพูดกับพวกยิวต่อไป ตามที่ท่านเริ่มพูดใน (ดูที่: [ACT 3:12](./11.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
# ผู้ที่พวกท่านได้มอบไว้
|
||
|
|
|
||
|
|
"ผู้ที่พวกท่านมอบให้กับปีลาต" หรือ "ผู้ที่พวกท่านให้กับปีลาต"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ปฏิเสธต่อหน้าปีลาต
|
||
|
|
|
||
|
|
ในที่นี้ วลี "ต่อหน้าปีลาต" หมายถึง "ต่อหน้าของ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปฏิเสธต่อหน้าปีลาต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# เมื่อเขาตัดสินที่จะปล่อยพระองค์
|
||
|
|
|
||
|
|
"เมื่อปีลาตตัดสินใจที่จะปล่อยพระเยซู"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ท่านได้ขอให้ปล่อยตัวฆาตกรให้แก่ท่านแทน
|
||
|
|
|
||
|
|
ประโยคนี้สามารถเป็นรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้ปีลาตปล่อยตัวฆาตกร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|