sw_tn/psa/051/005.md

Tazama, nilizaliwa katika udhalimu ... tazama, unatamani uaminifu

Matumizi mawili ya "Tazama" hapa yanavuta nadhari kati ya tofauti ya mambo haya mawili. "Hakika nilizaliwa katika udhalimu ... Lakini unatamani uaminifu"

Tazama, nilizaliwa katika udhalimu ... mara tu mama yangu alipochukua mimba yangu, nilikuwa katika dhambi

Misemo hii miwili inamaana moja na inatumika pamoja kuleta msisitizo.

nilizaliwa katika udhalimu

Kuwa mwenye dhambi inazungumziwa kama kuwa kwenye udhalimu. "nilikuwa mwenye dhambi tayari wakati nazaliwa"

mara tu mama yangu alipochukua mimba yangu, nilikuwa katika dhambi

Kuwa mwenye dhambi inazungumziwa kama kuwa kwenye dhambi. "hata mama yangu alipobeba mimba yangu, nilikuwa mwenye dhambi"

unatamani uaminifu moyoni mwangu

Moyo unawakilisha kati ya 1) hamu za mtu au 2) mtu mzima. "Unataka nitamani uaminifu" au "unataka niwe mwaminifu"