sw_tn/zec/01/01.md

# Katika mwezi wa nane

Huu ni mwezi wa nane katika kalenda ya Kiyahudi.  Katika kalenda ya sasa ni mwishoni mwa Octoba na mwanzoni mwa Novemba.

# mwaka wa pili wa kumiliki kwake Dario

"mwaka wa pili tangu Dario alipokuwa mfalme"

# Neno la Yahwe lilikuja

"Yahwe alinena neno lake"

# Berekia...Ido

Haya ni majina ya wanaume.

# Yahwe alikuwa na hasira sana juu ya baba zenu

"Kuwakasirikia sana babu zenu"

# Nirudieni

Neno "rudi"  inamaanisha mabadiliko.  Yahwe anawaambia watu wa Israeli kubadilika kutoka kutokumtii na kumtii.

# asema Yahwe wa majeshi

Kifungu hiki mara kwa mara kitafasiriwa  kama "asema Yahwe" katika UDB.  Na kirai hiki kimetumika sana katika kitatu cha Zakaria.

# Nitawarudia ninyi

Kwa kusema atawarudia watu wa Israeli, Yahwe anasema watakuwa na mambo mema yakitokea kwa sababu atakuwa akiwasaidia.