sw_tn/psa/002/008.md

Kauli Unganishi:

Yahwe anaendelea kuzungumza na mfalme mpya wa Israeli.

mataaifa kwa urithi wako ... sehemu za mbali za nchi kwa mali yako

Mafungu haya yanaonesha mawazo ya kufanana sana.

sehemu za mbali za nchi

"ardhi iliyo mbali kabisa"

Utawavunja kwa fimbo ya chuma; kama chupa ya mfinyanzi, utawaponda vipande vipande.

Vifungu hivi vinanaonesha mawazo ya kufanana sana.

Utawavunja kwa fimbo ya chuma

Kuyashinda mataifa inazungumziwa kama kuyavunja, na nguvu yake inazungumziwa kama fimbo ya chuma. "Utawashinda kabisa kwa nguvu yako"

utawaponda vipande vipande

Kuangamiza mataifa inazungumziwa kana kwamba yanaweza kupondwa kama chupa ya udongo. "utawaangamiza kabisa kama chuma ya udongo"

chupa ya mfinyanzi

Mfinyanzi ni mtu anayetengeneza vyungu vya udongo na chupa. Hizi ni nyepesi kuvunjika. "chupa ya udongo" au "chungu cha udongo"