forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
32 lines
959 B
Markdown
32 lines
959 B
Markdown
# ili kwamba mioyo yenu isije ikalemewa
|
|
|
|
Tafsiri mbadala: "ili msije mkawa mmetingwa na"
|
|
|
|
# ufisadi
|
|
|
|
"tamaa isiyoweza kuzuiwa" au " kujiweka kwenye kutamani na kutumia vitu ambavyo vinakufanya ujisikie vizuri." Tafsiri mbadala: "Anasa nyingi."
|
|
|
|
# mahangaiko ya maisha haya
|
|
|
|
"kujitaabisha au kujihangaisha sana kuhusu maisha haya"
|
|
|
|
# kwa sababu siku ile itawajia ghafula
|
|
|
|
Wengine wangependa kuongeza habari elekezi: "Kwamba kama hamtakuwa waangalifu ile siku itawajia ghafula." Ujio wa siku hiyo utaonekana kuwa wa ghafula na wakutotarajiwa kwa wale ambao hawako na hawaisubiri.
|
|
|
|
# ile siku
|
|
|
|
Tafsiri mbadala: "siku ambayo Mwana wa Adamu atakuja"
|
|
|
|
# ghafula kama mtego
|
|
|
|
Tafsiri mbadala: "wakati ambapo hamuitarajii, kama mtego unapofunga ghafula kwa mnyama"
|
|
|
|
# itakuwa juu ya kila mmoja
|
|
|
|
"itamuathiri kila mmoja" au "tukio la siku hiyo litamuathiri kila mmoja"
|
|
|
|
# katika uso wa dunia nzima
|
|
|
|
Tafsiri mbadala: "katika eneo la dunia nzima" au "juu ya dunia nzima"
|