sw_tn/lam/02/01.md

Maelezo ya Jumla

Shairi lipya la anza. Mwandishi wa Maombolezo anatumia njia nyingi tofauti kuelezea kwamba watu wa Israeli wamepoteza upendeleo wa Mungu.

wingu la hasira yake

Maana inayo wezekana ni 1) Mungu anatishia kuwadhuru watu wa Yerusalemu au 2) Mungu tayari amesha wadhuru

binti wa Sayuni ... binti wa Yuda

Haya ni majina ya kishairi ya Yerusalemu, ambayo hapa yanazungumziwa kama ni mwanamke.

Ametupa utukufu wa Israeli chini kutoka mbinguni hadi duniani

"Yerusalemu amepoteza upendeleo wote na Bwana"

Hajakumba

"hajatilia maanani"

stuli yake

Hapa "stuli" ya wakilisha sehemu ambayo Mungu anaonyesha ukarimu wa kuwepo. Maana kadhaa hapa ni 1) "mji wake wa upendo Yerusalemu" au 2) "agano lake na Israeli."

siku ya hasira yake

kipindi cha wakati kwa ujumla, sio siku ya masaa 24

amemeza

"kaharibu kabisa" kama vile mnyama asivyo bakiza kitu anapo meza chakula

miji imara ya binti wa Yuda

Maana zinazo wezekana ni 1) miji yote imaraYuda nzima, au 2) kuta imara za Yerusalemu.