sw_tn/job/14/07.md

Kunaweza kuwa na tumaini kwa mti ;

Kielezi cha jina " Matumaini" chaweza kuelezwa pamoja na kitenzi " Tumaini." Tumaini limeelezwa katika mistari 7-9. "Sisi tunaweza kutumaini kuwa mti utaishi tena"

unaweza kuchipua tena

"Unaweza kuanza tena kukua"

hivyo chipukizi lake halitapotea.

Kupotelea mbali kunawakilisha kufa. "ili ya kwamba chipukizi lake halitakufa"

Japokuwa

"Ingawa" au "Hata kama"

shina

sehemu ya mti ambayo hubakia imetokeza nje kutoka ardhini baada ya mti kukatwa sehemu zingine za mti.

hata kama bado lina harufu ya maji

Sentensi hii yaweza kutafsiriwa hivi: shina linalokufa kama ikiwa linaharufu ya maji inawakilisha maji yako karibu nalo." hata kama maji kidogo yako karibu nalo"

litachipua tena

"litaanza kukua"

na kutoa nje matawi kama mche.

mtu kutoa majani inawakilisha matawi kukua katika mti. "na matawi yataanza kukua juu yake kama mche"