sw_tn/isa/47/08.md

Kauli Kiunganishi

Yahwe anaendelea kuzungumza na Babeli kuhusu anguko lake kana kwamba alikuwa malkia ambaye ameaibishwa.

wewe upendaye anasa

"wewe mwenye starehe". Hii ina maana ya starehe nyingi ambazo Babeli alifurahia.

kwa imara

Hii ina maana ya dhana ya usalama ya uongo ya Babeli katika kuwaza ya kwamba hatapoteza nafasi yake ya utajiri na heshima. "unayedhani upo salama"

Sitawahi kukaa kama mjane ... kupotewa kwa watoto

Babeli kuamini ya kwamba mataifa mengine hawataweza kumshinda inazungumziwa kana kwamba hatawahi kuwa mjane au hatawahi kufiwa na watoto.

Sitawahi kukaa kama mjane

"Sitawahi kuwa mjane"

katika muda mmoja katika siku moja

"ghafla katika wakati mmoja"