sw_tn/isa/45/02.md

Taarifa ya Jumla

Yahwe anaendelea kuzungumza na Kosheri.

na kusawazisha milima

Yahwe anazungumza kuondoa vizuizi ambavyo vinaweza kukawiza mafanikio ya Koreshi kana kwamba ilikuwa kusawazisha milima mbele yake.

milima

Neno la Kiebrania linalotumika katika maandishi ni adimu na maana haileweki. Baadhi ya tafsiri zina "sehemu za kukwaruzakwaruza" au "sehemu zilizopinda".

nguzo zao za chuma

Hii ina maana ya nguzo za chuma katika malango ya shaba.

hazina za giza

Hapa "giza" ina maana ya sehemu ambazo ni za siri. "hazina katika sehemu za giza" au "hazina katika sehemu za siri"