sw_tn/gen/43/21.md

Kauli Kiunganishi:

Ndugu wanaendelea kuzungumza na mtunzaji wa nyumba.

Ikawa

Msemo huu unatumika kuweka alama ya tukio muhimu la simulizi.

tulipofika katika eneo la kupumzikia

"tulipofika mahali ambapo tulikwenda kukaa usiku ule"

tazama

Neno "tazama" hapa linaonyesha ya kwamba ndugu walishangazwa kwa kile walichokiona.

pesa ya kila mtu ilikuwa katika gunia lake, pesa yetu kwa kiasi kamili

"kila mmoja wetu alikuta pesa kamili katika gunia lake"

Tumeileta katika mikono yetu.

Hapa "mikono" ina maana ya mtu mzima. "Tumerudisha pesa pamoja nasi"

Tumekuja na pesa nyingine pia mikononi mwetu ili kununua chakula

Hapa "mikono" ina maana ya mtu mzima. "Tumekuja na pesa zaidi pia kununua chakula zaidi"

Tumekuja na

Ilikuwa kawaida kutumia msemo "kushuka" pale ambapo inazungumziwa safari ya kutoka Kaanani kwenda Misri.

Amani iwe kwenu

Nomino inayojitegemea "Amani" inaweza kuwekwa kama kitenzi. "Tulia" au "Tulieni"

Mungu wenu na Mungu wa baba yenu

Mtunzaji hazungumzi kuhusu Mungu wawili tofauti. "Mungu wenu, Mungu ambaye baba yenu anamwabudu"