forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
52 lines
1.3 KiB
Markdown
52 lines
1.3 KiB
Markdown
# Taarifa ya Jumla:
|
|
|
|
Farao anaendelea kumwambia Yusufu ndoto zake.
|
|
|
|
# Niliona katika ndoto yangu
|
|
|
|
Hii inaanza sehemu inayofuata ya ndoto ya Farao baadaya kuamka na kurudi kulala. "Kisha nikaota tena"
|
|
|
|
# tazama, masuke saba
|
|
|
|
Farao anatumia neno "tazama" kumfanya Yusufu kuvuta nadhari kwa habari ya kushangaza.
|
|
|
|
# masuke saba
|
|
|
|
Maneno "ya masuke" inaeleweka. "masuke saba"
|
|
|
|
# yakatoka katika bua moja
|
|
|
|
"yakatoka katika bua moja". Shina ni sehemu ya mmea mnene na mrefu.
|
|
|
|
# Tazama, masuke saba zaidi
|
|
|
|
Farao anatumia neno "tazama" kumfanya Yusufu kuvuta nadhari kwa habari ya kushangaza.
|
|
|
|
# yaliyonyauka, membamba na yamekaushwa na upepo wa mashariki
|
|
|
|
Hii inaweza kuelezwa kwa hali ya kutenda. "yalinyauka, yamekaushwa, myembamba, na kukaushwa na jua kwa sababu ya upepo wa joto kutoka mashariki"
|
|
|
|
# kunyauka
|
|
|
|
"kuoza" au "nyauka"
|
|
|
|
# upepo wa mashariki
|
|
|
|
Upepo unaotoka kutoka mashariki ulivuma kutoka jangwani. Joto la upepo wa mashariki mara kwa mara ulikuwa uharibifu kwa mazao.
|
|
|
|
# yakachipua
|
|
|
|
"yakaota" au "kustawi"
|
|
|
|
# masuke membamba
|
|
|
|
Maneno "ya masuke" yanaeleweka. "masuke membamba"
|
|
|
|
# yakayameza
|
|
|
|
"yakala". Farao anaota ya kwamba mahindi dhaifu yanaweza kumeza mahindi yenye afya kama mtu anavyokula chakula.
|
|
|
|
# hakuna aliyeweza
|
|
|
|
"hapakuwa na mtu mmoja ambaye" au "hakuna kati yao ambaye"
|