sw_tn/gen/23/03.md

akainuka na kutoka kwa mkewe aliye kufa

"akasimama na kuacha mwili wa mke wake"

watoto wa kiume wa Hethi

Hapa "watoto" ina maana ya wale waliotokana na Hethi. "uzao wa Hethi" au "Wahiti"

miongoni mwenu

Wazo hili linaweza kuelezwa kwa lugha ya eneo. "katika nchi yako" au "hapa"

Tafadhari nipatieni mahali

"Niuzie sehemu ya nchi" au "Niruhusu kununua kipande cha nchi"

wafu wangu

Kivumishi kidogo "wafu" kinaweza kuelezwa kama kivumishi au kitenzi. "mke wangu aliyekufa" au "mke wangu ambaye amekufa"