sw_tn/gen/22/13.md

605 B

tazama

Neno "tazama" hapa linatuamsha kuvuta nadhari kwa taarifa ya kushangaza inayofuata.

kulikuwa na kondoo mume amenaswa pembe zake kichakani

Hii inaweza kuelezwa kwa hali ya kutenda. "kulikuwa na kondoo dume aliyekwama pembe zake kichakani" au "kulikuwa na kondoo dume aliyekwama kichakani"

akaenda akamchukua kondoo

"Abrahamu alienda kwa kondoo dume na kumchukua"

atatoa ... itatolewa

"atatupatia sisi"

hata leo

"hata sasa". Hii ina maana ya hata katika kipindi ambacho mwandishi alikuwa akiandika kitabu hiki.

itatolewa

Hii inaweza kuelezwa kwa hali ya kutenda. "Yeye atatoa"