sw_tn/gen/14/03.md

Hawa wafalme watano wa mwisho waliungana pamoja

Taarifa ya kwamba majeshi yao walikuwa pamoja nao inaweza kuwekwa wazi. "Wafalme hawa watano wa nyuma na majeshi yao waliungana"

miaka kumi na mbili walimtumikia

Matukio katika mistari ya 4-7 yalitokea kabla ya mstari wa 3. Lugha yakoinaweza kuwa na namna ya kuonyesha hivi.

walimtumikia Kedorlaoma

Inawezekana walitakiwa kumlipa kodi na kumtumikia jeshini. "walikuwa chini ya utawala wa Kedorlaoma"

waliasi

"walikataa kumtumikia" au "walisitisha kumtumika"

walikuja na kuwashambulia

Walifanya hivi kwa sababu wafalme wengine waliasi.

Warefai ... Wazuzi ... Waemi ... Wahori

Haya ni majina ya makundi ya watu.

Ashteroth Karnaimu ... Hamu ... Shawe Kiriathaimu ... Seiri ...El Parani

Haya ni majina ya sehemu.

El Parani iliyo karibu na jangwa

Huu msemo unasaidia wasomaji kuelewa El parani ilikuwa wapi. Inaweza kutafsiriwa katika sentensi tofauti kama italazimu. "El Parani. El Parani ipo karibu na jangwa"