sw_tn/dan/05/17.md

Zawadi yako na iwe kwa ajili yako

"Sihitaji zawadi zako"

watu wote, mataifa, na lugha

Kirai hiki kina neno "wote" ili kuwakilisha namba kubwa.

walimtetemekea na kumwogopa

Maneno haya kimsingi yanamaanisha kitu kile kile na yametumika kwa ajili ya kutia mkazo juu ya ukubwa wa hofu.

Aliwauwa wale aliotaka wafe

Kirai hiki cha maneno hakina maana ya kwamba mfalme Nebukadneza hakuwauwa watu yeye mwenyewe, bali wale aliowaagiza.

Aliwainua wale aliowataka

"Aliwainua wale aliowataka kuwainua"

aliwashusha wale aliowataka.

"aliwashusha wale aliotaka kuwashusha"