sw_tn/2sa/14/18.md

Tafadhari usinifiche neno lolote nikuulizalo

Muundo wa kinyume umetumika hapa ili kusisitiza na unaweza kuelelezwa kwa muundo chanya. Yaani "tafadhari niambie ukweli kuhusu lolote ninalokuuliza"

Je si mkono wa Yoabu uliopamoja nawe katika hili

Hapa neno "mkono" linaonesha ushawishi wa Yoabu.

Kama uishivyo

"Hakika kama uishivyo." Hapa mwanamke analinganisha uhakika wa alichokisema Daudi amesema kwa hakika kwamba anaishi, ili kusisitiza jinsi taarifa ilivyo ya kweli

Hakuna awezaye kuelekea mkono wa kulia... mfalme alivyosema

Hapa mwanamke anaeleza ugumu wa kuongea na mfalme na kumficha asigundue ukweli kwa kulinganisha na mtu asivyoweza kuelekea upande wowote.

Mkono wa kulia au wa kushoto

Taarifa inatoa milengo miwili na inamaanisha "popote."

Bwana wangu ni mwelevu

Bwana wangu mfalme ni mwenye hekima"

Ni mwenye hekima, kama hekima ya malaika wa Mungu

Mwanamke analinganisha hekima ya Daudi na ya malaika kusisitiza jinsi alivyo mwenye hekima.