sw_tn/2sa/14/07.md

ukoo wote

"familia yangu yote"

Mtumishi wako

Mwanamke anatumia jina hili kuonesha heshima yake kwa mfalme

Kumwua

Hii inamaanisha kuua

Wangemwaribu na mrithi pia

Ikiwa wangemwua na ndugu mkosaji kusingekuwa na mwana aliyesalia kurithi mali ya familia.

Hivyo wangelizima hata kaa liwakalo lililosalia

Hapa mwanamke anarejerea kwa mwana pekee aliyesalia kama kaa liwakalo. Anazungumzia mtu kumwua mwanawe kama kulizima kaa liwakalo.

Hawatamwachia mme wangu siyo jina wala mzao

Hii inaweza kuelezwa katika muundo chanya.

Siyo jina wala mzao

Hii inahusu mwna kubeba jina la familia kwa kizazi kijacho.

juu ya uso wa nchi

"juu ya nchi." Kifungu hiki kinasisitiza familia isingeendelea kuwepo baada ya mme kufariki. "juu ya nchi" inamaanisha juu ya ardhi ambapo watu wanatembea.