sw_tn/2sa/07/24.md

Maelezo ya Jumla

Daudi aliendelea kuongea na Yahwe.

Hivyo basi

Hapa "basi" haimaanishi "sasa," lakini inatumika kuleta usikivu kwa jambo muhimu kama ifuatavyo.

Na ahadi uliyoifanya kuhusu mtumishi wako na familia yake iwe imara daima

Hii inaweza kuelezwa kwa muundo tendaji. Yaani: "Na ufanye ulichoniahidi na familia yangu, na ahadi yako isibadilike"

mtumishi wako na familia yake

Daudi anajisema katika nafsi ya tatu. Yaweza kuwa: "mimi na familia yangu"

Jina lako na liwe kuu daima

Hapa "jina" inawakilisha heshima ya Yahwe.

Nyumba yangu, Daudi, mtumishi wako

Hapa "nyumba" inawakilisha familia.

Umethibitishwa mbele yako

Hii yaweza kuwa "ni salama kwa sababu wewe" au "unaendelea kwa sababu yako"