sw_tn/2sa/05/01.md

tu nyama na mfupa wako

Kifungu kinamaanisha "undugu." Yaani "sisi tunauhusiano nawe" au sisi tu wa familia moja."

wakati mfupi uliopita

Hii ni habari ya kihistoria. Sauli alikuwa mfalme wao kabla ya Daudi.

Utawachunga watu wangu Israeli, nawe utakuwa mtawala juu ya Israeli

Vishazi viwili hivi vinamaanisha kimsingi jambo moja na linasistiza kwamba Yahwe alikuwa amemchagua Daudi kuwa mfalme.

Utawachunga watu wngu Israeli

Hapa kuwatawala watu kunazungumzwa kana kwamba ni kuwachunga. Yaani: "utawaangalia watu wangu Israeli" au "Utatawala juu ya Israeli watu wangu"