ru_tn/act/12/03.md

Общая информация:

Здесь местоимение "он" относится к Ироду (Деян.12:1).

Когда Ирод увидел, что это приятно иудеям

ἀρεστός угодный, приятный, благоугодный. "Когда Ирод понял, что угодил иудейским лидерам, когда предал смерти Иакова"

Были же дни опресноков

ἦσαν δὲ [αἱ] ἡμέραι τῶν ἀζύμων - "Были же дни опресноков". Речь идёт о времени иудейского религиозного праздника во время Пасхи. Альтернативный перевод: "праздник, во время которого иудеи ели хлеб без дрожжей".