See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Общая информация:
Это фоновая информация о том, что Ирод убил Иакова. (См.: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
Связующее утверждение:
Это начало новой волны гонений - сначала смерть Иакова, а потом арест Петра и его освобождение.
В то время
То есть во время голода.
Ирод поднял руки на
Имеется в виду, что Ирод четверовластник арестовал некоторых верующих. Смотрите, как вы перевели эту фразу в Деян.5:18. Альтернативный перевод: "послал воинов арестовать" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Некоторых из принадлежащих к церкви
Конкретно указаны только имена Иакова и Петра, из чего можно сделать вывод, что это были лидеры церкви в Иерусалиме.
Чтобы сделать им зло
"чтобы причинить верующим страдания"