See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
В том доме оставайтесь
Иисус не имеет в виду, что Его ученики должны весь день находиться в доме. Но они должны были сделать его своим постоянным местом для ночлега. Альтернативный перевод: "Живите в том доме".
Трудящийся достоин вознаграждения
μισΘός - (заработная) "плата", "награда", "вознаграждение", "мзда", "воздаяние", "возмездие". Это очень важный принцип, установленный Иисусом в отношении Его служителей. Поскольку они трудятся, исцеляя и уча людей, последние должны обеспечить их пищей и кровом.
Не ходите из дома в дом
"Не меняйте своего постоянного ночлега", "не переходите из одного дома в другой" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]). Не надо бегать по домам, ища где лучше.