ru_tn/1ki/21/25.md

который предался бы тому, чтобы делать неугодное

О человеке, посвященном тому, чтобы совершать то, что является злом, говорят так, будто он продал себя злу. Посмотрите, как вы перевели эту идею в 1 Kings 21:20. Альтернативный перевод: «тот, кто посвятил себя тому, чтобы делать зло» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

неугодное в глазах Господа

Фраза «неугодное в глазах» относится к чьему-то мнению. Посмотрите, как вы перевели это в 1 Kings 11:6. Альтернативный перевод: «то, что Господь считает злом» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)