неугодное в глазах Господа

Фраза «в глазах» относится к чьему-то мнению. Альтернативный перевод: «то, что Господь считал злом» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)