RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/neh/08/16.md

657 B
Raw Blame History

fizeram para si mesmos tendas

"fizeram suas próprias tendas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

Porta das Águas ... Porta de Efraim

Estes são nomes de grandes aberturas ou portas na muralha.

na praça do Porta de Efraim

"no lugar aberto pelo Portão de Efraim".

Pois, desde os dias de Josué

"Desde os dias de Josué".

filho de Num

"Num" é o nome de um homem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

a alegria do povo foi muito grande

O substantivo abstrato "alegria" pode ser expresso como um adjetivo. T.A.: "as pessoas estavam muito alegres". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)