2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Conexão com o texto
Jesus descreve o Reino do Céu contando a parábola da pessoa que planta sementes.
# Jesus disse muitas coisas para eles em parábolas
"Jesus falou muitas coisas a eles em parábolas".
# para eles
"para as pessoas na multidão".
# Eis que
"Olhem" ou "Ouçam". Essa palavra chama atenção para o que será dito em seguida. "Prestem atenção no que Eu estou dizendo a vocês".
# o agricultor saiu a semear
"um agricultor saiu espalhando sementes no campo".
# Como ele plantou
"Como o agricultor espalhou a semente".
# ao lado da estrada
Isso refere-se à "trilha" próxima ao campo. O solo era endurecido de tanto as pessoas caminharem nele.
# as devoraram
"comeram todas as sementes".
# solo rochoso
Esse é o solo cheio de rochas com uma fina camada de pedras no topo das rochas.
# Imediatamente elas floresceram
"As sementes rapidamente brotaram e cresceram".
# elas foram queimadas
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Isso pode ser dito na forma ativa. Tradução Alternativa (TA): "o sol queimou as plantas e elas ficaram muito quentes". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# elas murcharam
"as plantas tornaram-se secas e morreram".
See in Reader
