pmy_tn/dan/01/02.md

Kase...ke dalam tangan Nebukadnezar

Ini tunjuk sama Nebukadnezar dan de pu tentara, tra hanya Nebukadnezar. Arti lain : "Kaseh sama Nebukadnezar Raja Babel dan de pu tentara. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Kase

Yoyakim su di serahkan ke Nebukadnezar

De bawa . . . itu dikase tempat

Ungkapan ini tra brarti kalo Nebukadnezar buat hal ini sendiri. Tapi lebih baik untuk biar kata ini dalam model kata ganti sendiri. Arti lain: "Dong bawa ... Dong di kase tempat" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

De bawa smua itu

Di sini "smua itu" mungkin mengarah ke Yoyakim dan tawanan yang lain termasuk peralatan rumah Allah..

Di dalam tempat simpan benda-benda buat dewa

Ini tindakan ketaatan ke dong pu allah.